🔥 Mês do Cliente: Assine o Digital por R$ 9,90/mês e tenha conteúdo exclusivo na palma da sua mão!

Volkswagen Tera chegará à África do Sul com outro nome

Modelo será produzido por lá e marca faz uma pesquisa para que os clientes escolham o novo batismo do carro

Por Nicolas Tavares 10 jun 2025, 11h54 | Atualizado em 4 jun 2026, 16h14
Volkswagen Tera High Outfit
Versão High com pacote Outfit é a mais completa do Tera (Fernando Pires/Quatro Rodas)
Continua após publicidade
Volkswagen Tera chegará à África do Sul com outro nome Priorizar nos meus resultados Google

A ambição da Volkswagen com o Tera vai além de ter um bom resultado de vendas no Brasil. Desenvolvido pela equipe de engenharia nacional, o SUV compacto será vendido e produzido em outros países e a situação mais curiosa é o da África do Sul, onde adotará um novo nome.

Para escolher o batismo, a Volkswagen pediu que os sul-africanos votem em quatro opções:

  • Tengo: Tengo representa um rico significado cultural nas línguas africanas e descreve qualidades como força, resiliência e propósito;
  • Tavi: Tavi é uma palavra de gênero neutro que significa bom ou amado. Em latim, também significa oito;
  • Tiva: Tiva significa natureza em hebraico e também está associada à vitalidade, vida e energia;
  • ​​Tion: Tion significa apelo estético e evoca uma sensação de movimento e mudança.

Continua após a publicidade

A Volkswagen diz que os nomes foram escolhidos por seu significado cultural ou linguístico e que felete que o carro é “orgulhosamente sul-africano” – embora todo o desenvolvimento tenha acontecido no Brasil.

Continua após a publicidade

Será o terceiro carro da marca a ser produzido na fábrica em Kariega, junto com o Polo atual (que é exportado para a Europa) e o Polo Vivo, a quinta geração do hatchback que recebeu uma sobrevida para ser uma opção de entrada, da mesma forma que a Volkswagen Brasil fazia ao manter os Gol G4 e G5 nas lojas ao mesmo tempo.

Volkswagen Tera High Outfit

Continua após a publicidade

Terá o mesmo posicionamento que no Brasil, abaixo do T-Cross e do Taigo (a versão europeia do Nivus). É visto como um rival para o Renault Captur e o Chery Tiggo 4 (o nosso 5x), mirando em clientes que querem um carro mais acessível.

Continua após a publicidade

A marca ainda não divulgou todos os detalhes sobre o carro. A mídia local aponta que deve ter o motor 1.0 turbo de três cilindros e, assim como no Polo sul-africano, deve contar com diferentes níveis de potência. No caso do hatch, ele é vendido nas versões de 95 cv e115 cv.

Para produzir o Tera no país, a Volkswagne investiu 4 bilhões de rands (cerca de R$ 1,26 bilhão). A fabricação começará somente em 2027 e, assim como o Polo, pode ser exportado para outros países do continente africano e também para alguns mercados da Ásia.

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Banner promocional com fundo verde-escuro. À esquerda, texto em verde-limão O MÊS É DO CLIENTE. e em branco A vantagem de ler as maiores marcas do país é sua.. À direita, uma mão segura um smartphone exibindo um portal de notícias com uma árvore estilizada em verde-limão ao lado
ECONOMIZE ATÉ 87% OFF

Digital Básico

Enquanto você lê isso, o mundo muda — e quem tem Superinteressante Digital sai na frente.
Tenha acesso imediato a ciência, tecnologia, comportamento e curiosidades que vão turbinar sua mente e te deixar sempre atualizado
De: R$ 16,90/mês Apenas R$ 1,99/mês
OFERTA MÊS DO CLIENTE

Revista em Casa + Digital Premium

Quatro Rodas impressa todo mês na sua casa, além de todos os benefícios do plano Digital Completo
De: R$ 29,99/mês
A partir de R$ 10,99/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$23,88, equivalente a R$1,99/mês. Após esse período a renovação será de 118,80/ano (proporcional a R$ 9,90/mês).