Oferta Relâmpago: Assine por 7,99

Dez marcas de carro chinesas com nomes bizarros

Com as fabricantes chinesas dominando o mundo, os publicitários orientais sofrem para criar nomes atrativos para mercados do Ocidente

Por Eduardo Passos 25 ago 2024, 07h00 | Atualizado em 5 jul 2025, 13h40
Chana
 (Divulgação/Quatro Rodas)
Continua após publicidade
Dez marcas de carro chinesas com nomes bizarros Priorizar nos meus resultados Google

Chana e Deepal

Em 2006, a Chana foi a primeira marca chinesa a se aventurar no mercado brasileiro, com a Chana Family. No lançamento, a importadora Districar disse que não haveria como mudar o nome, que dispensa explicações e que até via isso como um atrativo incomum para a clientela. Cinco anos depois, porém, a Chana virou Changan e, pouco adiante, encerrou suas atividades aqui. A Changan tem uma submarca, lançada em 2018, chamada Deepal. Certamente também teria problemas no Brasil…

 

Continua após a publicidade
epi
(Divulgação/Quatro Rodas)

A união do número de Euler (e) ao famoso pi () foi o jeito que a Dongfeng encontrou para promover uma de suas marcas de elétricos, com apelo matemático e tecnológico. Uma ideia irracional, assim como ambas as constantes.

Continua após a publicidade
Mona
(Divulgação/Quatro Rodas)

Mona

No Brasil, Mona pode ser a fêmea do Mono (macaco), uma boneca de trapos, gíria LGBT+. Na China, é o nome de uma submarca da Xpeng, que vem lançando carros elétricos menores e mais acessíveis voltados para jovens em geral.

Trumpchi
(Divulgação/Quatro Rodas)
Continua após a publicidade

Trumpchi

Uma aliança incomum entre o candidato e ex-presidente dos EUA com o líder dos chineses? Não, a Trumpchi é o braço da GAC focado em veículos híbridos e só com motor a combustão, que deve chegar ao Brasil em breve, com direito a produção nacional.

Li
(Divulgação/Quatro Rodas)

Li

Há mais de 100 milhões de asiáticos com sobrenome Li (ou Lee). Mas Li também corresponde a uma medida de distância chinesa que equivale a 576 m e à Li Auto, que vem apresentando alguns dos EVs mais modernos do mundo. Nenhuma marca local tem automação veicular como ela.

Continua após a publicidade
TechRules
(Divulgação/Quatro Rodas)

Techrules

No início dos anos 2000, empresas de computação gostavam de tratar a tecnologia como o guia para um mundo melhor. A realidade se mostrou amarga, mas a Techrules (“tecnologia comanda”, na tradução livre) ainda crê que esse seja
o atrativo de seus esportivos elétricos.

WEY
(Divulgação/Quatro Rodas)
Continua após a publicidade

Wey

A turma da musculação conhece bem o Whey, suplemento proteico que pode ter sabores diversos, incluindo café. Mas o Wey Coffee é um SUV luxuoso da GWM que virá ao nosso país com outro nome e com a Wey sob o guarda-chuva da marca-mãe, assim como foi feito com os Haval e o ORA.

Dez marcas de carro chinesas com nomes bizarros
(Divulgação/Quatro Rodas)

M-Hero

HERO vem de “hi-tech, electric, revolutionary and off-road”. E o M? É simplesmente para remeter a uma armadura medieval, que inspira o emblema dos jipes elétricos da fabricante.

Jaecoo
(Divulgação/Quatro Rodas)

Jaecoo

Uma das marcas que a Chery criou focada no mercado externo, a Jaecoo está prestes a vender seus carros no Brasil. Mas a fonética estranha e a última sílaba capciosa podem inspirar os piadistas de plantão.

Onvo
(Divulgação/Quatro Rodas)

Onvo

Para um mineiro, “onvô” está relacionado a “onde ele deve ir”. Na China, a Onvo é a nova marca da Nio, uma das principais fabricantes de elétricos no país e que agora quer oferecer carros mais acessíveis.

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Banner laranja com texto OFERTA RELÂMPAGO em amarelo e branco, ao lado de Você pediu, a gente ouviu! em branco. À direita, capas de revistas e um celular com tela ligada, com raios brancos ao fundoBanner laranja com OFERTA RELÂMPAGO em destaque, um raio amarelo e a frase Você pediu, a gente ouviu!. À direita, revistas Superinteressante e Veja, e um ícone de árvore
OFERTA RELÂMPAGO

Digital Premium

Apaixonado por carros? Então isso é pra você!
Pare de dirigir no escuro: com a Quatro Rodas Digital você tem, na palma da mão, testes exclusivos,comparativos, lançamentos e segredos da indústria automotiva.
De: R$ 16,90/mês Apenas R$ 2,99/mês
ECONOMIZE ATÉ 63% OFF

Revista em Casa + Digital Premium

Quatro Rodas impressa todo mês na sua casa, além de todos os benefícios do plano Digital Completo
De: R$ 29,99/mês
A partir de R$ 9,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$35,88, equivalente a R$2,99/mês. Após esse período a renovação será de 118,80/ano (proporcional a R$ 9,90/mês).