Oficialmente, a Chevrolet argentina mostrou apenas duas imagens do novo Agile. Mas o modelo reestilizado já está em exposição nas concessionárias daquele país, conforme mostram os flagrantes publicados pelo site Info Sobre Ruedas em parceria com o Agile Club Argentina.
Como falamos anteriormente, as principais mudanças foram feitas na dianteira. O Agile sofreu alterações nos faróis (que ganharam molduras negras) e grade, ficando com uma aparência menos exagerada do que o modelo anterior. O para-choque frontal também foi redesenhado, reforçando a inspiração no Onix. Até as calotas da versão LT (descontinuada por aqui) são as mesmas do hatchback que roubou vendas do Agile no Brasil. Na traseira, apenas as lanternas ganharam uma nova disposição de luzes, lembrando Spin e Cobalt. O para-choque foi reestilizado e ganhou luzes refletivas.
A decepção fica por conta do interior. Nada de MyLink (pelo menos não no exemplar fotografado) nem melhorias no acabamento: o volante multifuncional com base achatada é a única novidade. De resto tudo é praticamente igual ao antigo Agile, inclusive o grafismo do painel de instrumentos.
Na Argentina, agora o Agile 2014 traz airbag duplo e freios ABS entre os itens de série – o que já acontecia aqui na versão LTZ. Seus preços variam entre 89.590 pesos e 105.180 pesos.